A paróquia Nossa Senhora de Nazaré, de nossa cidade, completa este ano 70 anos. É uma data muito especial. São 70 anos de evangelização. Neste período teve grandes pastores no seu comando. Sem duvidas o que mais tempo passou e que por isso deixou a sua marca, foi o querido padre BERNARDO BOURRASSAR. não quer dizer que os demais não tiveram importância, todos tiveram é que o padre Bernardo marcou nossa geração.
No tempo em que o governo não distribuía material escolar, apenas vendia subsidiado, o pe. Bernardo ia a Fortaleza, comprava material na FENAME, e trazia pra vender e muitas vezes doar, sem ter nenhum tipo de lucro. Eu fui um beneficiado, como muitos deste programa que ele tinha. Ele sem dúvida deve ser lembrado nesta data tão importante para nós de Capistrano.
Outro coisa importante do pe. Bernardo era a sua preocupação com a água. Percebendo que estávamos numa região semi-árida, iniciou, logo que chegou, um projeto de captação de água. Colocou bicas na igreja e colocou tambores para receber. Quando chovia os tambores enchiam e a população apanhava água de cuva pra vender. Como garoto à época, no início dos anos 70, numa tarde colhia água da igreja para casa em um jumento, como andava de pé descalço, sofri um golpe violento no pé esquerdo, isso me impossibilitou de trabalhar por um mês, pois como tinha uma pequena deficiência na perna direita, me firmava na perna esquerda. Diante da situação, tive que vir para Fortaleza e lá chegando, não meus irmãos não me deixaram mais voltar. Portanto minha ida pra Fortaleza, está relacionada com o programa de água para todos do padre Bernardo, que foi dado sequência e construída várias cisternas em tono da igreja matriz.
Também é do padre Bernardo a tradição do silêncio na igreja. Em Capistrano o silêncio é uma marca na nossa igreja matriz. Muitas outras coisas podemos lembrar deste pastor tão preocupado com o seu rebanho, como foi o padre bernardo.
Se você tem mais histórias do Pe. Bernardo ou dos 70 anos de nossa paróquia, faça seu comentário aqui ou envie-nos um e-mail com o seu comentário, que publicaremos em nossa revista. Nossoe-amil -e instituto.calumbi@yahoo.com.br
Assunção, 27 de julho de 2013.
Prof. Fco Artur Pinheiro Alves
sábado, 27 de julho de 2013
segunda-feira, 24 de junho de 2013
A Vida e Morte de Michael Jackson, Sebastião Chicute - (Por: Thayná Clotilde Alves Pompeu) *
A
literatura de Cordel está elencada ao Patrimônio Cultural e faz parte do segmento
de cultura imaterial que reúne todos os tipos de saberes, os modos de fazer, as
formas de expressão, celebrações, as festas, as danças populares, lendas,
músicas, costumes e outras tradições.
O
porquê de preservar a literatura de cordel pode ser explicado pelo fato de que
não só essa literatura, mas como todos os
artefatos relacionados ao Patrimônio Cultural, precisam de uma
seguridade para a sua sobrevivência, perante uma homogeneização da cultura
ampliada pelo processo de globalização, que permitiu uma produção em série de
artigos culturais que faz com que aqueles percam a sua originalidade, afinal
durante muito tempo, a maioria dos objetos materiais e também imateriais eram ora
feitos à mão, de forma bem rústica, ou repassados de geração em geração, o que guardava traços de
memórias e subjetividade. Porém, agora, isso está ameaçado por essa grande
industrialização que valora tais artefatos, ao invés de valorizá-los.
A
literatura de Cordel não foge à essa mudança. Assim, é preciso que haja uma
preservação da cultura dos cordéis, tendo no termo “preservação” a ideia de
conservação, defesa e resguardo, sendo assim, se faz necessário guardar para o
amanhã a nossa produção cultural original, defendendo a nossa memória social e
o que ela nos proporciona, afinal são esses artefatos que definem a nossa
identidade cultural.
Com
esse intuito de preservação da nossa cultura da literatura de Cordel, a
Secretária da Cultura do Governo do Estado do Ceará (Secult), que é referência
quanto à legislação de Patrimônio Imaterial, promove através do programa “Tesouros
Vivos da Cultura”, a seguridade da tradução cultural do cordel por meio de
incentivos aos grandes cordelistas que mantêm viva essa nossa literatura, com
auxílio financeiro e diplomação solene com o título de Mestre da Cultura. Tudo
isso faz com que, embora em meio a mudanças, o cordel continue tendo o seu
espaço dentro do Estado, e também seja resguardado como patrimônio nacional.
E
é Dentro do grupo dos Mestres da Cultura, que tivemos contato com a presença de
Sebastião Chicute. Nascido em Aratuba em 1934, desde menino se dedicou à
literatura de cordel, influenciado, principalmente pelos “causos” bastante
conhecidos à época que perfaziam o imaginário da população e que eram repassados
através das rodas de conversas. Assim, é no de 1967 que ele lança seu primeiro
cordel. Em 1970, ele se muda para a cidade de Capistrano, onde vive até hoje,
mantendo sempre contanto com trabalhos que envolvem poesia, e que o ajudam a se
inspirar a escrever os seus cordéis.
E
é ao cordel de Sebastião Chicute, com o título “Vida e Morte de Michael
Jackson” que esse trabalho vai voltar a sua atenção. Segundo o próprio mestre
da cultura, suas histórias são baseadas em fatos reais e tentam passar a maior
imparcialidade possível quanto aos casos, já que há toda uma questão jurídica
por trás de tais acontecimentos, por isso se faz necessário, ao contar a
história, não especular e se manter atento aos fatos. E é exatamente isso que Chicute
faz com a história de Michael Jackson.
Nas
seis páginas que ilustram o cordel, o cordelista narra a trajetória de vida de
um dos maiores artistas do cenário da música pop, fazendo uma verdadeira homenagem
após o seu falecimento. Assim, logo no começo, ele fala sobre a infância de
Michael Jackson e a sua tumultuada relação com os pais e irmãos, e de como
conseguiu, mesmo com dificuldades, conquistar o sucesso.
A
questão da mudança da sua cor de pele, que sempre esteve presente quando se
fala em Michael
Jackson, é também retratado no cordel. Porém, diferente de
outros meios, nele, o autor não crítica ou satiriza tal mudança, apenas a cita,
afinal essa transformação física do cantor é uma das polêmicas no mundo dos
famosos e pensar Michael Jackson é relacionar com o problema da sua cor de
pele.
O
cordel também faz referência à acusação de abuso de menores, o que marcou para
sempre a fama de Michael Jackson. Porém, Chicute não entra em maiores detalhes,
apenas falando que, por falta de provas, o cantor não fora indiciado. Como se
vê, o autor se detêm a contar a história e não sensacionalizar a vida do
cantor, já que tal fato sempre alvo de atenção por parte da mídia.
Outra questão também pontuada pelo cordel é o
motivo da morte do artista, que ficou por conta da autópsia, o que demorou um
pouco para ser liberada pela mídia, assim, Sebastião apenas escreve que
“Ninguém não sabe a maneira, se foi parada cardíaca que fez a sua derradeira”,
sem fazer especulações, já que como dito anteriormente, por conta de questões
jurídicas, os cordelistas devem se manter aos fatos assim como são transmitidos
pela mídia, e assim, ele continua:
“Sobre o
problema da morte
Ninguém
tem explicação
Só
depois de um laudo médico
É que
vem a decisão
Pode ter
sido um colapso
Que
fechou o coração”
E
nas últimas páginas, o autor fala sobre o velório do cantor, que contou pompas
e presenças ilustres e que nos faz pensar como um menino pobre dos Estados
Unidos conseguiu fazer tão sucesso ao ponto de o seu enterro ter sido assistido
por milhares de pessoas ao redor do mundo. Os últimos versos do cordel retratam
exatamente essa questão: “Nasceu num berço de barro, morreu num berço de ouro.”
Enfim,
essa é a história do cordel em questão, mas que não é somente formado por uma
boa narrativa, esse tipo de literatura tem uma estrutura específica e é se
torna necessário abordá-la. A escrita de “A vida e morte de Michael Jackson é
feita em redondilha maior (sete sílabas poéticas) e possui a divisão métrica
A//B//C//B//D//B.
Vê-se,
assim, que as mudanças citadas anteriormente, proporcionadas pela
industrialização, também afetou, de certa forma, o conteúdo dos cordéis. Antes,
os causos e histórias locais eram as grandes fomentadoras desse tipo de
literatura, porém, com o intuito de se modernizarem e continuarem na ativa, os
cordelistas decidiram que os fatos marcantes da mídia, os casos que chamam a
atenção, e também mais modernos, poderiam ganhar um espaço nos seus cordéis, e
é o que justamente acontece com “A vida e morte de Michael Jackson”. Isso
permite uma renovação dessa literatura, como também serve para chamar a atenção
de leitores, de todas as idades.
Bibliografia.
PELEGRINI,
Sandra C.A, FUNARI, Pedro Paulo A. O que
é patrimônio cultural imaterial. São Paulo: Braziliense, 2008.
LEMOS,
Carlos A.C. O que é patrimônio histórico.
São Paulo: Braziliense, 2004.
* Aluna do Curso de História da UECE, disciplina AÇÃO EDUCATIVA PATRIMONIAL, Prof. Dr. Francisco Artur Pinheiro Alves.
quarta-feira, 19 de junho de 2013
Cordel de São Francisco. (Por: Geraldo de Sousa Paiva Junior *)
Resumo
Na sociedade
contemporânea, a leitura é aptidão linguística primordial, surge como
diferencial. Uma compreensão da linguagem como as Literaturas de Cordel, se
torna instrumento de interação social, o que tem influído diretamente na
prática cognitiva, social, cultural e política, isto é, uma leitura atrelada à realidade
do individuo que perpetua a sua visão de um todo. Pois toda ficção parte de uma
base real vivenciada. No cordel São Francisco, de autoria do mestre da cultura Sebastião Chicute, podemos notar sua interação com
uma base real, embora apresente contexto bem subjetivo do próprio autor em
relação ao sujeito de sua historia.
Palavras-chave:
Cordel, São Francisco de Assis, Sebastião Alves Lourenço.
1. Introdução
Partindo da perspectiva
que a linguagem é uma base de interação social, a leitura se torna uma ação do
sujeito. Essas ações sendo de forma social, política, econômica, cultural e
cognitiva. Tomando por esse baseamento, o Cordel, este ligado diretamente a base
cultural.
Abrangendo a cultural
no aspecto material do objeto e a base imaterial, sendo a literatura ou as
ideias. Mesmo se o Cordel tenha exageros de modo figurativo, não podemos
desvincular, pois esta literatura popular estabelece uma relação com a cultura
e com a sociedade.
A cultura pode ser
definida como tudo aquilo que é produzido pelo homem, à ação do homem no tempo
e espaço. O Cordel pode ser trabalhado num caráter sociocultural, como
representação social.
A Literatura de Cordel
incide numa poesia narrativa, caráter popular, de procedências e cultura
nordestinas. Retrata a ficção e a realidade dessa região, e atualmente se
expandiu para realidades diversas, voltada para o contexto social vivenciado
pelo homem no mundo. É retratado com simbologia nordestina. Essas narrativas
literárias eram realizadas apenas oralmente, alguns anos, ela passou a ser
idealizada de forma escrita ou impressa em folhetos, por meio de versos
rimados.
O Cordel de São
Francisco esta estruturado em quatro partes especifica, e esta abordando um
único tema: São Francisco de Assis.
Primeira parte do cordel retrata os versos ritmados da vida de São
Francisco e sua trajetória religiosa. O autor Sebastião Alves, estrutura seu
poema narrativo em 24 versos ritmados da vida de São Francisco de Assis da
matriz de Canindé. Coloca assim a religiosidade da cidade de Canindé. Podemos
perceber nas rimas do cordel sua contextualização.
“Mil cento e oitenta e um
Na cidade de Assis
Nasceu Francisco das Chagas
Assim a história diz
Veio aqui no ceará
Fazer Canindé feliz”
Percebemos que Canindé
passa ser a cidade da ida de São Francisco, que depois de sua morte, veio para
essa cidade empobrecida pela seca fazer seus milagres. E graças a São Francisco
de Assis a felicidade se encontrou na região. A cidade de Canindé é uma cidade
que nos últimos tempos se tornou uma cidade de turismo religioso, aonde as
pessoas devotas ao santo vão prestam devidas homenagens e também agradecer por
algum milagre em sua vida, porem essa migração se torne algo de lucro para os
comerciantes locais e para o aumento da produtividade da região.
Nos primeiros versos do
cordel de São Francisco, ele vai abordado e fazendo a contextualizando, para
que as pessoas que o ler possa ter um resumo biográfico do Santo, sua origem de
comerciante, a guerra que o Santo participou, essa seria as Cruzadas, o começo
da vida religiosa de São Francisco. No quarto ao nono, Sebastião Alves aborda
um enredo da passagem da vida de comerciantes que São Francisco tinha para uma
vida de entrega a Deus.
Nos versos seguintes
faz referencia a pobreza que o Santo passou a optar para sua vida devota aos
pobres e a Igreja. Nos décimo terceiro verso, aborda a ordem que São Francisco
fundou, sua viagem pelo mundo mulçumano pregando a pobreza e a caridade. Do décimo
oitavo ao vigésimo terceiro narra o fim de São Francisco, como homem santo,
mártir. Que viveu seu chamado pelo sofrimento e pela oferta de sua vida com
caridade e devoção aos mais humildes. Homem que cumpriu seu ideal e sua missão na
terra.
A segunda parte do Cordel de São Francisco
tem como tema Milagre alcançado em 1952, dividido em três versos curtos. Nesses
versos o autor menciona uma situação de perigo e na segunda rima fazer
referência ao ocorrido milagroso, no ultimo verso esclarece que a historia de
são Francisco é mediante a fé e que não é algo que se possa ser explicado
somente pela razão, o racional.
“Obrigação do poeta
É lhe dizer como é
A história de São Francisco
Toda é mediante a fé
Se Quiser acreditar
Não deixe de visitar
São Francisco de Canindé”
Ultima
parte do cordel esta divido no Cântico em honra de São Francisco e no verso da
capa esta a oração de São Francisco. O Cântico se torna mais uma ladainha em
homenagem a esse Santo de cunho de devoção. Fazendo uma representação da vida
de Cristo e a vida de São Francisco, que compara a vida dos dois, pelo qual São
Francisco se espelhou em Cristo por toda sua vida.
Nesse
cordel percebemos a cultura nordestina, que traz em sua narrativa o apelo à
vida religiosa, aos milagres, a devoção, ao carinho, que não faz distinção de
nação, mas que a religião, a fé a próxima, que faz um santo da Cidade de Assis
e o coloca próximo, numa Cidade do interior do nordeste, Canindé.
Compreendemos
a subjetividade dos versos, em colocar para o leito, que é uma situação de fé em
acreditar, do apelo religioso para cidade de Canindé, em visitar esse lugar. Do
contexto histórico de São Francisco, filho de comerciantes, de classe rica, que
participou das convocações para as cruzadas, do seu chamado a vida religiosa,
de sua ida a damasco, da sua visita à igreja, da sua fundação religiosa, do seu
trabalho de caridade para com os pobres, das dores e de sua morte.
Esse
cordel no só representar a vida de São Francisco, mas todos aqueles que por
algum motivo o aprecia como homem ou como santo. Simboliza a religiosidade da
cidade de Canindé, do apelo turístico. Simboliza a devoção aos milagres e as
orações, os sujeitos miseráveis, que são marginalizados pelo Estado, que
sofreram descasos, que só tem sua fé para confortá-los, como algo que os
livra-se de toda dor, dos descasos do Estado, mas também que os livras de
coisas simples da vida.
Graduando do curso de História- Universidade Estadual do Ceará (UECE), disciplina AÇÃO EDUCATIVA PATRIMONIAL. Prof. Dr. FRANCISCO ARTUR PINHEIRO ALVES.
OS PRIMEIROS ESCRAVOS NO CEARÁ – ABOLIÇÃO 1884. AUTOR: SEBASTIÃO ALVES LOURENÇO ( Por : CAMILA BANDEIRA MOURA *)
Retrato
aqui um dos bens de cultura imaterial, um dos que temos de mais rico na região
nordeste, bens estes que dizem respeito às práticas e domínios da vida social
que se manifestam em saberes, celebrações, modos de fazer, formas de expressão
cênica, plásticas, musicais ou lúdicas, assim também como nos lugares, as
práticas culturais coletivas.
A
literatura de cordel enraíza no cotidiano a história, a memória regional e
nacional, a identidade e a formação da sociedade brasileira. É assim que
comento a literatura de cordel de Sebastião Alves Lourenço, conhecido como
Sebastião Chicute, mestre nas categorias de cordel e reisado. Nasceu no
município de Aratuba-Ce, em 1934, e desde a infância se dedica à literatura de
cordel. Faz seu primeiro cordel para o comércio de venda no ano de 1967. Já em
1970 muda-se para outro município, Capistrano, onde diversifica seus trabalhos
no campo cultural. Em 2006 recebe o diploma de Mestre da Cultura Popular
Brasileira do Estado do Ceará.
A
literatura de Sebastião Chicute no cordel ‘’Os
primeiros Escravos no Ceará –Abolição 1884’’ nos traz a preocupação do
autor com a inspiração divina que lhe presentearia com o dom poético para
escrever seu trabalho. Além da escravidão dos negros, também retrata o trabalho
escravo feito por indígenas, ‘’e sendo os primeiros escravos/ por caboclos eram
chamados’’. Falou também da proteção que a igreja dava a regime de escravidão
com os padres jesuítas que catequizavam os índios em nome de da ‘’ordem
social’’. Mostra o aumento populacional no interior do Ceará, ‘’claro que tinha
que aumentar/ quase trinta mil escravos/ somente para trabalhar’’, fala da
relação entre tráfico negreiro e o crescimento populacional na segunda metade
do século XIX, chegando à metade dos habitantes serem escravos que trabalhavam
com os serviços mais pesados. Lembra também de José Martiliano, pai de José de
Alencar, e sua preocupação em amenizar o sofrimento dos escravos. Fala da
cooperativa fundada por dez moças ao final de 1880 que destinavam os lucros
para a alforria de escravos, uma ‘’entidade solidária’’ onde os trabalhos
realizados em prol da alforria eram apenas do conhecimento de poucos. Fala dos
revolucionários em prol da liberdade, da alegria das batalhas e da felicidade
ao fim da escravidão. É bonito ver a lembrança que o autor faz a justa
importância das mulheres na causa abolicionista, ainda pouco vista nos livros
de história. Nos traz a lembrança os cativos do Acarape, que tem sua liberdade
no dia 1º de janeiro de 1883, com a presença de ilustres abolicionistas, mas
alfineta, e fala da desunião do município de Acarape com sua nova divisão, onde
parte da região passa a se chamar Redenção, em lembrança a liberdade dos
escravos que viviam ali. Passa por outras cidades citando as vitórias
abolicionistas além de Fortaleza, como Sobral, Trairi, Pacatuba, Santa
Quitéria, Camocim, Morada Nova entre outras, ‘’foi caindo um por um/ e
fazendeiro achando ruim’’. O município de Fortaleza não deveria esquecer jamais dos trabalhos
desumanos, assim diziam os discursos após o fim da escravidão, ‘’parabéns
abolição’’, finaliza o cordel lembrando da abolição ‘’somente assinada/ em
forma d edital’’, no dia 13 de maio de 1888 pela princesa do Brasil, Princesa
Isabel.
Reconhecer
a importância do cordel como parte do nosso patrimônio cultural é reconhecer a
nossa cultura lembrada nos versos de cordelistas como Sebastião Chicute que nos
traz com riqueza de informações um momento tão importante para a história da
abolição dos escravos do Ceará. É a literatura popular, hoje reconhecida, que
traz parte da cultura nordestina e brasileira que além de nos proporcionar
conhecimento, nos desperta o interesse pela leitura. Interesse este que fez
surgir no nordeste poetas de expressão como Patativa do Assaré e nos revela a
riqueza musical de Luiz Gonzaga, que sintetiza a grandeza da arte popular
nordestina.
* Aluna do Curso de História da UECE, disciplina AÇÃO EDUCATIVA PATRIMONIAL, Prof. FRANCISCO ARTUR PINHEIRO ALVES.
Cordel: “Na casa que o casal briga”. Sebastião Chicute. (Por Rafael Lima Xavier *)
O cordel que escolhi para realizar o
presente trabalho, fala de um dos assuntos mais comentados e debatidos no
âmbito familiar; discussões e intrigas entre marido e mulher.
Sebastião Alves Lourenço, “Sebastião
Chicute”, faz uma excelente e divertida análise sobre esses acontecimentos em:
“Na casa que o casal briga”. Com versos bem rimados e expressões cotidianas, o
autor nos leva há uma espécie de “cordel narrativo”, onde o leitor consegue
sentir-se como dentro de uma residência onde um casal discute.
“Chicute” apresenta vários motivos
que desgastam uma relação, o primeiro é o ciúme que segundo ele faz o “casal
ter credibilidade” (6°verso). O segundo motivo seria brigas por “asneiras”, “na
cama que eles dormem nunca falta uma goteira” (10° verso); por causa disso como
nos afirma “Chicute”, um perde a
confiança no outro e a paz naquela casa deixa de existir para se tornar uma
“novela” (12° verso).
Para concluir a análise desse bom
cordel cearense nada melhor do que uma boa “moral da história”, isso “Chicute”
faz muito bem ao dizer a receita para o casal ser feliz: “Não deixem faltar
três coisas amor, caridade e fé e se faltar todas três já se sabe como é pois
sempre a briga de dois foi um que pisou no pé” (23° verso). Ainda nos dá um bom
exemplo a seguir: “Desejo felicidade para os casais do dia-a-dia não esqueçam
de lembrar o exemplo de Maria este modelo exemplar ou então devem imitar
Sebastião e Luzia”. ( 24° verso).
* Aluno do Curso de História da UECE, diciplina AÇÃO EDUCATIVA PATRIMONIAL, Prof.Dr. FRANCISCO ARTUR PINHEIRO ALVES.
Historiografia Brasileira em Capistrano de Abreu ( Por: Eduardo Sousa de Goes).*
João
Capistrano Honório de Abreu foi um historiador brasileiro, nascido no município
de Maranguape, no Ceará, em 23 de outubro de 1853. Cursou humanidades no Recife
em 1869, ao voltar ao estado natal, fundou a Academia Francesa, com ideais
progressistas e anticlericais, fixou-se no Rio de Janeiro, em 1875, onde
exerceu o magistério e foi grande colaborador dos jornais fluminenses, como O
Globo e a Gazeta de Notícias.
Capistrano foi eternizado no campo histórico
por ter protagonizado uma renovação metodológica de interpretação e
investigação da história do Brasil. Esta nova ótica da história brasileira foi
materializada na obra Capítulos de
História Colonial, editado inicialmente me 1907, tal obra dissocia-se do
ideal até então bastante difundido, que via a História do Brasil a partir da
descoberta portuguesa, modelo defendido pelo historiador Francisco Adolfo
Varnhage. Foi a partir da abordagem de Capistrano de Abreu que os povos nativos
brasileiros residentes nestas terras antes dos portugueses tiveram visibilidade
histórica. O autor também se distancia da chamada história factual, onde os
emblemáticos fatos e heróis são exaltados, em detrimento do olhar coletivo da
sociedade.
Enquanto
Varnhagen, em sua obra História Geral do Brasil, centraliza sua visão às elites
brasileiras, em especial à figura do imperador, Capistrano demonstra seu
interesse em demonstrar o povo brasileiro como sujeito de sua história, de modo
a observar e valorizar as essências indígenas do Brasil, bem como levantar
questionamentos relacionados às raças e ao etnocentrismo. Valores relacionados
à figura do colonizador português, à dominação étnica, aos direitos das elites,
à sociedade escravista e aos direitos gerais da sociedade dominante tudo isso
dá lugar à valorização do nativo brasileiro, seus costumes, seus interesses,
sua cultura e sua natureza.
Capistrano
de Abreu torna-se um “redescobridor” do Brasil ao ser o primeiro a estabelecer
as identidades do povo brasileiro, a partir de uma visão não mais presa aos
assuntos políticos, mas através de uma ótica humana de abordagem. A obra de
Capistrano torna-se referencia ao destacar temas sócio-econômicos, obtendo
fontes e testemunhas e documentos inéditos para a construção de um discurso
histórico moderno e inovador. Além destas particularidades de Capistrano, uma
de suas características mais importantes, no ponto de vista historiográfico, é
a considerável carga interpretativa em suas obras, afastando-se cada vez mais
dos ideais positivistas de abordagem, para o autor a História não é uma questão
de fato, ela exige imaginação que penetre o motivo da ação.
Diferentemente
de Varnhagen, Capistrado de Abreu uma escrita distante do erudito, linguagem
mais acessível e simples, baseado em abordagens mais socioeconômicas do que
propriamente políticas. O autor dá voz àqueles que até então eram tratados com
indiferença ou vistos de forma periférica, transformando a história em um
mecanismo vivo e dinâmico, onde diferenças regionais, étnicas e culturais
desenvolve uma grande ciranda que movimenta as discussões e interpretações
históricas. Capistrano muda o sujeito da história do Brasil, assim como
desenvolve a diversidade de objetos e de temáticas históricas, as elites vão
abrindo espaço ao povo brasileiro, que aos poucos vai construindo sua
identidade nacional, baseada em suas reais origens.
Aluno do Curso de História da UECE, disciplina: Laboratório de História do Brasil, prof. dr. FRANCISCO ARTUR PINHEIRO ALVES.
quinta-feira, 13 de junho de 2013
Literatura de Cordel e o Mestre Sebastião Chicute ( Por MÁRCIO DE SOUSA GURGEL*)
Literatura de cordel também conhecida no Brasil como folheto, é um gênero literário popular escrito frequentemente na forma rimada, originado em relatos orais e depois impresso em folhetos. Remonta ao século XVI, quando o Renascimento popularizou a impressão de relatos orais, e mantém-se uma forma literária popular no Brasil. O nome tem origem na forma como tradicionalmente os folhetos eram expostos para venda, pendurados em cordas, cordéis ou barbantes em Portugal. No Nordeste do Brasil o nome foi herdado, mas a tradição do barbante não se perpetuou: o folheto brasileiro pode ou não estar exposto em barbantes. Alguns poemas são ilustrados com xilogravuras, também usadas nas capas. As estrofes mais comuns são as de dez, oito ou seis versos. Os autores, ou cordelistas, recitam esses versos de forma melodiosa e cadenciada, acompanhados de viola, como também fazem leituras ou declamações muito empolgadas e animadas para conquistar os possíveis compradores. Para reunir os expoentes deste gênero literário típico do Brasil, foi fundada em 1988 a Academia Brasileira de Literatura de Cordel, com sede no Rio de Janeiro.
História
Literatura na forma de folhetos ou panfletos tem sido usada ao longo de séculos, como meio económico. Folheto holandês de 1637, durante a tulipomania
A história da literatura de cordel começa com o romanceiro do Renascimento, quando se iniciou impressão de relatos tradicionalmente orais feitos pelos trovadores medievais, e desenvolve-se até à Idade Contemporânea. O nome cordel está ligado à forma de comercialização desses folhetos em Portugal, onde eram pendurados em cordões, chamados de cordéis.1 Inicialmente, eles também continham peças de teatro, como as de autoria de Gil Vicente (1465-1536). Foram os portugueses que introduziram o cordel no Brasil desde o início da colonização.
Chegada ao Brasil
A literatura de cordel chegou ao Brasil no século XVIII, através dos portugueses. Aos poucos, foi se tornando cada vez mais popular. Nos dias de hoje, podemos encontrar este tipo de literatura, principalmente na região Nordeste do Brasil. Ainda são vendidos em lonas ou malas estendidas em feiras populares.
De custo baixo, geralmente estes pequenos livros são vendidos pelos próprios autores. Fazem grande sucesso em estados como Pernambuco, Ceará, Alagoas, Paraíba e Bahia. Este sucesso ocorre em função do preço baixo, do tom humorístico de muitos deles e também por retratarem fatos da vida cotidiana da cidade ou da região. Os principais assuntos retratados nos livretos são: festas, política, secas, disputas, brigas, milagres, vida dos cangaceiros, atos de heroísmo, milagres, morte de personalidades etc.
Em algumas situações, estes poemas são acompanhados de violas e recitados em praças com a presença do público.
Um dos poetas da literatura de cordel que fez mais sucesso até hoje foi Leandro Gomes de Barros (1865-1918). Acredita-se que ele tenha escrito mais de mil folhetos. Mais recentes, podemos citar os poetas José Alves Sobrinho, Homero do Rego Barros, Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva), Téo Azevedo. Zé Melancia, Zé Vicente, José Pacheco da Rosa, Gonçalo Ferreira da Silva, Chico Traíra, João de Cristo Rei e Ignácio da Catingueira.Vários escritores nordestinos foram influenciados pela literatura de cordel. Dentre eles podemos citar: João Cabral de Melo, Ariano Suassuna, José Lins do Rego e Guimarães Rosa.
Poética do cordel:
- Quadra: estrofe de quatro versos.
- Sextilha: estrofe de seis versos.
- Septilha: é a mais rara, pois é composta por sete versos.
- Oitava: estrofe de oito versos.
- Quadrão: os três primeiros versos rimam entre si; o quarto com o oitavo, e o quinto, o sexto e o sétimo também entre si.
- Décima: estrofe de dez versos.
- Martelo: estrofes formadas por decassílabos (comuns em desafios e versos heróicos).
Literatura Oral
Faz parte da literatura oral os mitos, lendas, contos e provérbios que são transmitidos oralmente de geração para geração. Geralmente, não se conhece os autores reais deste tipo de literatura e, acredita-se, que muitas destas estórias são modificadas com o passar do tempo. Muitas vezes, encontramos o mesmo conto ou lenda com características diferentes em regiões diferentes do Brasil. A literatura oral é considerada uma importante fonte de memória popular e revela o imaginário do tempo e espaço onde foi criada.
Muitos historiadores e antropólogos estudam este tipo de literatura com o objetivo de buscarem informações preciosas sobre a cultura e a história de uma época. Em meio a ficção, resgata-se dados sobre vestimentas, crenças, comportamentos, objetos, linguagem, arquitetura etc.
Podemos considerar como sendo literatura oral os cantos, encenações e textos populares que são representados nos folguedos.
Exemplos de mitos, lendas e folclore brasileiro: saci-pererê, curupira, boto cor de rosa, caipora, Iara, boitatá,
lobisomem, mula-sem-cabeça, negrinho do pastoreio.
Histórico:
Sebastião Chicute começou a brincar de reis, como ele diz, em 1952. “Naquele tempo os meninos iniciavam brincando de dama, não tinha maldade, hoje os meninos não querem vestir a roupa de dama.” Como dama, criança, pode observar todos os passos e todas as gingas do reisado com os mestres e caboclos que brincavam à época.
Esta primeira experiência foi vivenciada na serra de Aratuba.. Lá segundo ele havia muitos reisados,”todo mundo brincava na festa dos reis.” Então ele foi crescendo neste ambiente. É do reisado que trouxe a vertente do cordel que veio desempenhar mais tarde.
De Aratuba veio para Capistrano e sempre cultivando a tradição dos reis. Durante o resto do ano fazia quermesses, outra tradição popular nascida nas festas da igreja, nelas os destaques eram as rainhas dos partidos azul e encarnado, assim se chamava o vermelho antigamente. Em Portugal ainda é assim. Bricou reisado praticamente todos os anos, passando por todas as personagens e figuras do reisado.
Na década de 80 foi para Itapiúna. Lá teve apoio da Prefeitura. Se apresentou em Fortaleza na feira dos municípios e para a dra. Lirisse Porto, uma admiradora do reisado e da cultura popular. O grupo de Itapiúna t segundo ele era bem organizado, tinha todo apoio: material, vestimentas e transporte.
Na década de 90 veio definitivamente para Capistrano. Brincou nesse período no reisado do mestre Chico do Mundô e depois organizou o seu grupo com os mais antigos do lugar, com os quais brinca até hoje.
Com a criação da secretaria de Cultura em 2005, o grupo teve um novo impulso brincando em vários lugares dentro e fora do município de Capistrano.
Diferentemente de outras formas de literatura, o cordel é derivado da tradição oral. Isto é, surge da fala comum das pessoas, e também das histórias como contadas por elas, e não como fixadas no papel. "Onde quer que existam populações que não sabem ler nem escrever, existirá poesia oral, conto oral, narrativa oral, porque as pessoas não acham que o analfabetismo pode impedi-las de praticar a poesia e a narrativa. A literatura nasceu oral e foi assim durante milênios. Quando a Ilíada e a Odisseia foram transpostas pela primeira vez para o papel, já tinham séculos de idade", afirma o escritor Braulio Tavares
DO REISADO AO CORDEL
As músicas de entrada do reisado e as das figuras. São decoradas, mas no seu desenvolvimento carecem da criatividade do mestre e seus auxiliares, que improvisam de acordo com o tema, com a clientela e o local. Daí surgiu no Bastião Chicute a sua “veia poética”. Ao descobrir a poesia viajou nela discorrendo vários temas em cerca de vinte cordéis publicados e inúmeros versos poemas e canções inéditas .Surge assim um cordelista, um poeta de banca, posto que não é violeiro. Mas a sua capacidade de improvisar no reisado é que dá originalidade nas suas apresentações.
Toda esta experiência está sendo passada para adultos , jovens e crianças que participam do seu grupo, como forma de manter a tradição.
MESTRE DA CULTURA
Sebastião Chicute, é um autêntico artista popular, que dedicou a sua vida à tradição herdada de seus antepassados repassados a ele por seus contemporâneos. Tanto no reisado como na literatura de cordel, tanto no rádio com seu programa tarde sertaneja, como nas quermesses quando ainda não tinha televisão no interior. Tem procurado, como foi dito repassar esta tradição para os que lhe acompanham, mas também para estudantes, da escola básica e superior, em Capistrano, Quixadá e ultimamente em Maranguape, proferindo palestras com seu linguajar de poeta popular. Por isso Chicute merece ser agraciado com o título de Mestre da Cultura do Ceará, que em muito boa hora chegou ao nosso Estado de forma pioneira, pela Secretaria de Cultura do Estado.
A palavra cordel significa justamente por esse atraso grande que existia, nos princípio num era atraso, era um jeito de ser, aquilo mermo quem diz, diz a velha, o velho ditado, quem num tem cachorro caça com gato, né? Pois bem, se ninguém tinha cola, ninguém tinha gráfica. Qué que fazia um cordel? Melava de grude, estendia numa vara, numa corda assim (Seu Sebastião pega o livreto que tem em mãos, abre-o e simula um cordel estendido numa corda) e por esse motivo ficou sendo literatura de cordel [..].
É possível observar que a maneira de falar do cordelista exerce bastante influência em sua escrita, o que nos possibilita um leitura de que tudo é válido para manter e valorizar a sonoridade do poema levantando reflexões do que viria a ser “o correto” ou “o errado” segundo as normas da gramática que condena algumas práticas desta tradição, como a falha na concordância, conforme podemos observar neste pequeno fragmento do cordel A vida e a morte de Frei Damião:
[...] Resolveu vir para o Brasil
Foi este o seu ideal
Bom frade bom confessor
Nos trabalhos clerical
Foi um servo que viveu
Pra nos defender do mal [...]
* Aluno do Curso de História da UECE, disciplina AÇÃO EDUCATIVA PATRIMONIAL, Prof. Dr. FRANCISCO ARTUR PINHEIRO ALVES
História
Literatura na forma de folhetos ou panfletos tem sido usada ao longo de séculos, como meio económico. Folheto holandês de 1637, durante a tulipomania
A história da literatura de cordel começa com o romanceiro do Renascimento, quando se iniciou impressão de relatos tradicionalmente orais feitos pelos trovadores medievais, e desenvolve-se até à Idade Contemporânea. O nome cordel está ligado à forma de comercialização desses folhetos em Portugal, onde eram pendurados em cordões, chamados de cordéis.1 Inicialmente, eles também continham peças de teatro, como as de autoria de Gil Vicente (1465-1536). Foram os portugueses que introduziram o cordel no Brasil desde o início da colonização.
Chegada ao Brasil
A literatura de cordel chegou ao Brasil no século XVIII, através dos portugueses. Aos poucos, foi se tornando cada vez mais popular. Nos dias de hoje, podemos encontrar este tipo de literatura, principalmente na região Nordeste do Brasil. Ainda são vendidos em lonas ou malas estendidas em feiras populares.
De custo baixo, geralmente estes pequenos livros são vendidos pelos próprios autores. Fazem grande sucesso em estados como Pernambuco, Ceará, Alagoas, Paraíba e Bahia. Este sucesso ocorre em função do preço baixo, do tom humorístico de muitos deles e também por retratarem fatos da vida cotidiana da cidade ou da região. Os principais assuntos retratados nos livretos são: festas, política, secas, disputas, brigas, milagres, vida dos cangaceiros, atos de heroísmo, milagres, morte de personalidades etc.
Em algumas situações, estes poemas são acompanhados de violas e recitados em praças com a presença do público.
Um dos poetas da literatura de cordel que fez mais sucesso até hoje foi Leandro Gomes de Barros (1865-1918). Acredita-se que ele tenha escrito mais de mil folhetos. Mais recentes, podemos citar os poetas José Alves Sobrinho, Homero do Rego Barros, Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva), Téo Azevedo. Zé Melancia, Zé Vicente, José Pacheco da Rosa, Gonçalo Ferreira da Silva, Chico Traíra, João de Cristo Rei e Ignácio da Catingueira.Vários escritores nordestinos foram influenciados pela literatura de cordel. Dentre eles podemos citar: João Cabral de Melo, Ariano Suassuna, José Lins do Rego e Guimarães Rosa.
Poética do cordel:
- Quadra: estrofe de quatro versos.
- Sextilha: estrofe de seis versos.
- Septilha: é a mais rara, pois é composta por sete versos.
- Oitava: estrofe de oito versos.
- Quadrão: os três primeiros versos rimam entre si; o quarto com o oitavo, e o quinto, o sexto e o sétimo também entre si.
- Décima: estrofe de dez versos.
- Martelo: estrofes formadas por decassílabos (comuns em desafios e versos heróicos).
Literatura Oral
Faz parte da literatura oral os mitos, lendas, contos e provérbios que são transmitidos oralmente de geração para geração. Geralmente, não se conhece os autores reais deste tipo de literatura e, acredita-se, que muitas destas estórias são modificadas com o passar do tempo. Muitas vezes, encontramos o mesmo conto ou lenda com características diferentes em regiões diferentes do Brasil. A literatura oral é considerada uma importante fonte de memória popular e revela o imaginário do tempo e espaço onde foi criada.
Muitos historiadores e antropólogos estudam este tipo de literatura com o objetivo de buscarem informações preciosas sobre a cultura e a história de uma época. Em meio a ficção, resgata-se dados sobre vestimentas, crenças, comportamentos, objetos, linguagem, arquitetura etc.
Podemos considerar como sendo literatura oral os cantos, encenações e textos populares que são representados nos folguedos.
Exemplos de mitos, lendas e folclore brasileiro: saci-pererê, curupira, boto cor de rosa, caipora, Iara, boitatá,
lobisomem, mula-sem-cabeça, negrinho do pastoreio.
Histórico:
Sebastião Chicute começou a brincar de reis, como ele diz, em 1952. “Naquele tempo os meninos iniciavam brincando de dama, não tinha maldade, hoje os meninos não querem vestir a roupa de dama.” Como dama, criança, pode observar todos os passos e todas as gingas do reisado com os mestres e caboclos que brincavam à época.
Esta primeira experiência foi vivenciada na serra de Aratuba.. Lá segundo ele havia muitos reisados,”todo mundo brincava na festa dos reis.” Então ele foi crescendo neste ambiente. É do reisado que trouxe a vertente do cordel que veio desempenhar mais tarde.
De Aratuba veio para Capistrano e sempre cultivando a tradição dos reis. Durante o resto do ano fazia quermesses, outra tradição popular nascida nas festas da igreja, nelas os destaques eram as rainhas dos partidos azul e encarnado, assim se chamava o vermelho antigamente. Em Portugal ainda é assim. Bricou reisado praticamente todos os anos, passando por todas as personagens e figuras do reisado.
Na década de 80 foi para Itapiúna. Lá teve apoio da Prefeitura. Se apresentou em Fortaleza na feira dos municípios e para a dra. Lirisse Porto, uma admiradora do reisado e da cultura popular. O grupo de Itapiúna t segundo ele era bem organizado, tinha todo apoio: material, vestimentas e transporte.
Na década de 90 veio definitivamente para Capistrano. Brincou nesse período no reisado do mestre Chico do Mundô e depois organizou o seu grupo com os mais antigos do lugar, com os quais brinca até hoje.
Com a criação da secretaria de Cultura em 2005, o grupo teve um novo impulso brincando em vários lugares dentro e fora do município de Capistrano.
Diferentemente de outras formas de literatura, o cordel é derivado da tradição oral. Isto é, surge da fala comum das pessoas, e também das histórias como contadas por elas, e não como fixadas no papel. "Onde quer que existam populações que não sabem ler nem escrever, existirá poesia oral, conto oral, narrativa oral, porque as pessoas não acham que o analfabetismo pode impedi-las de praticar a poesia e a narrativa. A literatura nasceu oral e foi assim durante milênios. Quando a Ilíada e a Odisseia foram transpostas pela primeira vez para o papel, já tinham séculos de idade", afirma o escritor Braulio Tavares
DO REISADO AO CORDEL
As músicas de entrada do reisado e as das figuras. São decoradas, mas no seu desenvolvimento carecem da criatividade do mestre e seus auxiliares, que improvisam de acordo com o tema, com a clientela e o local. Daí surgiu no Bastião Chicute a sua “veia poética”. Ao descobrir a poesia viajou nela discorrendo vários temas em cerca de vinte cordéis publicados e inúmeros versos poemas e canções inéditas .Surge assim um cordelista, um poeta de banca, posto que não é violeiro. Mas a sua capacidade de improvisar no reisado é que dá originalidade nas suas apresentações.
Toda esta experiência está sendo passada para adultos , jovens e crianças que participam do seu grupo, como forma de manter a tradição.
MESTRE DA CULTURA
Sebastião Chicute, é um autêntico artista popular, que dedicou a sua vida à tradição herdada de seus antepassados repassados a ele por seus contemporâneos. Tanto no reisado como na literatura de cordel, tanto no rádio com seu programa tarde sertaneja, como nas quermesses quando ainda não tinha televisão no interior. Tem procurado, como foi dito repassar esta tradição para os que lhe acompanham, mas também para estudantes, da escola básica e superior, em Capistrano, Quixadá e ultimamente em Maranguape, proferindo palestras com seu linguajar de poeta popular. Por isso Chicute merece ser agraciado com o título de Mestre da Cultura do Ceará, que em muito boa hora chegou ao nosso Estado de forma pioneira, pela Secretaria de Cultura do Estado.
A palavra cordel significa justamente por esse atraso grande que existia, nos princípio num era atraso, era um jeito de ser, aquilo mermo quem diz, diz a velha, o velho ditado, quem num tem cachorro caça com gato, né? Pois bem, se ninguém tinha cola, ninguém tinha gráfica. Qué que fazia um cordel? Melava de grude, estendia numa vara, numa corda assim (Seu Sebastião pega o livreto que tem em mãos, abre-o e simula um cordel estendido numa corda) e por esse motivo ficou sendo literatura de cordel [..].
É possível observar que a maneira de falar do cordelista exerce bastante influência em sua escrita, o que nos possibilita um leitura de que tudo é válido para manter e valorizar a sonoridade do poema levantando reflexões do que viria a ser “o correto” ou “o errado” segundo as normas da gramática que condena algumas práticas desta tradição, como a falha na concordância, conforme podemos observar neste pequeno fragmento do cordel A vida e a morte de Frei Damião:
[...] Resolveu vir para o Brasil
Foi este o seu ideal
Bom frade bom confessor
Nos trabalhos clerical
Foi um servo que viveu
Pra nos defender do mal [...]
* Aluno do Curso de História da UECE, disciplina AÇÃO EDUCATIVA PATRIMONIAL, Prof. Dr. FRANCISCO ARTUR PINHEIRO ALVES
Assinar:
Postagens (Atom)